Ok, da ich derzeit krank bin, schaue ich grad viel Columbo, obwohl ich die schon teils mitsprechen kann. Und meine Freundin liebt Columbo ebenfalls -
Gestern waren die Folgen „Meine Tote, deine Tote“ und „Tödliche Trennung“ dran. Bei letzterer führte Steven Spielberg Regie.
Am Wochenende war übrigens „Ein Denkmal für die Ewigkeit“ dran - allerdings als Aufzeichnung von ZDFneo. Da ich Serien und Filme lieber auf Deutsch schaue, kann ich mit der Original-DVD nichts anfangen. Da fehlen ca. 20 Minuten deutscher Ton. Szenen die im Fernsehen synchronisiert sind, gibt es hier nur mit Untertitel. Gleiches Spiel bei den Folgen „Mord mit der linken Hand“ und „Doppelter Schlag“. Meines Wissens wurde dieser Fehler nicht korrigiert, sondern findet sich auch bei den Neuauflagen. Noch dazu wird vom Hersteller steif und fest behauptet, dass diese Folgen nur gekürzt im Fernsehen ausgestrahlt werden, weshalb es diese Lücken in der deutschen Fassung gibt. Das ist definitiv falsch.
Ach was reg ich mich eigentlich auf. Einfach die ZDFneo-Aufnahme in den Player und gut ist.