Mir gefällt die 1954-Version auch deutlich besser, erstens wegen der Schauspieler, zweitens ist er meiner Ansicht nach näher am Buch und damit poetischer und atmosphärischer, drittens sind auch die Dialoge näher am Buch und nicht zwangsmodernisiert und zwangsschnoddrifiziert, viertens tritt am Ende Erich Kästner selbst auf.