Dazu fällt mir ein, dass Dustin Hoffman seit dem Tod seines alten Sprechers Manfred Schott nicht mehr der gleiche für mich ist. Zumindest nicht, wenn ich mir seine Filme in der deutschen Fassung ansehe. Alle Sprecher, die sich danach an Hoffman versucht haben - Michael Brennicke, Joachim Tennstedt, Joachim Kerzel - passten irgendwie nicht so recht zu ihm.
Ich stelle mir manchmal vor, wie z. B. "Tootsie" gewirkt hätte, wenn darin noch Manfred Schott zu hören gewesen wäre.