Ich bin auch der Meinung, dass man am besten beide Fassungen gesehen haben sollte. Was die Serienfassung betrifft, muss man aber leider sagen, dass das ZDF schon seit Jahrzehnten (mit nur ganz wenigen Ausnahmefällen) auf knapp unter 25 Minuten gekürzte Versionen der einzelnen Folgen ausstrahlt, damit diese möglichst gut in das Sendeschema passen. Pro Folge wurden ca. 2-3 Minuten herausgeschnitten. So fehlt beispielsweise bei "Pippi und die Seeräuber (1)" in der ZDF-Version die bekannte Szene, in der sich Pippi den Spaghetti-Bart abschneidet. Auf DVD und Blu-ray sind diese Szenen selbstverständlich enthalten.