Die Frage ist: welche DVD? Nur der Pilot oder die Box zur ersten Staffel? Mir ist / war nämlich nicht bekannt, dass es eine DVD zum Piloten gab, der auch noch eine gänzlich andere Synchro hatte.

Im Bereich des Möglichen war das ja - man denke nur an die Video-VÖs erfolgreicher 80er Serien (TNG, MacGyver, Airwolf, ...), welche von Studio Hamburg IMO sehr grottig ins Deutsche geholt wurden.