Sir Hilary 2.0 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Besteht die Chance auch die fehlenden ST Folgen zu
> synchronisieren , so wie es bei The Avengers
> gemacht wurde , und übrigens sehr gut gelungen .
>
> Gruß Sir Hilary

Ich glaube kaum, dass PIDAX die finanziellen Mittel hat, weitere Folgen zu synchronisieren, die ja auch nicht gerade wenig sind. In Deutschland wurde ca. nur die Hälfte der Folgen ausgestrahlt. Würde es sich um 2-3 Folgen handeln, dann vielleicht - aber nicht bei einer solchen Menge. Realistischer wäre es, die fehlenden Folgen deutsch zu untertiteln, doch leider ist es so, dass sich die meisten Leute davor sträuben / sich weigern, etwas untertiteletes sich anzusehen / zu kaufen, so dass sich der Relase nicht lohnen würde.

"Mit Schirm Charme und Melone" wurde damals von Studiocanal / Arte mit der Synchro in Auftrag gegeben, wenn ich mich nicht irre. Da steckt auch Geld hinter.

Ja, PIDAX hat auch Folgen von "Am Fuß der blauen Berge" vertont, letztendlich aber auch nur recht wenige Folgen, weil sich der finanzielle Aufwand nicht gelohnt hatte.

Erstaunlich ist dass das kjleine Panda-Label es noch weiterhin durchzieht, klassische "Doctor Who" Fologen zu synchronisieren.