|
Re: Simon&Simon auf RTL Nitro HD
Hallo zusammen,
@andi1971: Dein Satz "Die Bildqualität ist klar besser, wie Staffel 1 auf DVD" ist etwas mißverständlich. Meinst Du damit "besser als bei bisherigen Ausstrahlungen und so gut wie auf DVD" oder "besser als auf der DVD"? Mir ist nicht bekannt, ob von "Simon & Simon" ein deutsches TV-Master in HD existiert. Vor der Ausstrahlung auf Super RTL im Jahr 2003 wurden meines Wissens die ersten ca. 36 Folgen (soweit vorhanden) aus den ersten drei Staffeln neu gemastert (ob damals schon in HD oder nur in SD ist mir nicht bekannt). Bei späteren Ausstrahlungen (z.B. RTL Nitro 2012) wurde dann offenbar auch auf diese Master zurückgegriffen. Die letzte damals remasterte Folge müßte etwa bei "Trau keinem Joghurt" (3.16) sein. Bei RTL Nitro wurden vor ein paar Jahren erstmals auch wieder die "verschollenen" Folgen (1.01, 1.04, 1.08 und 1.09) der ersten Staffel gezeigt. Vermutlich basieren diese auf dem Material von Koch Media, die für die DVD-Veröffentlichung meines Wissens mit VHS-Mitschnitten die deutsche Tonspur der fehlenden Folgen der ersten beiden Staffeln rekonstruieren konnten. Für RTL wurde aber ein eigenes Bildmaster mit deutschen Folgeneinblendungen erstellt - die Schriftart hierfür ist hier jedoch teilweise nicht die der anderen Einblendungen (beim Remastern für Super RTL 2003 wurde das damals noch korrekt beachtet und für den deutschen Folgentitel die Original-Schriftart verwendet). Bei der zweiten Staffel wurde der Bestand von RTL aber nicht komplettiert, die dort fehlenden Folgen wurden für die Fernsehausstrahlung nicht rekonstruiert und werden auch bei der aktuellen Ausstrahlung fehlen. Das gleiche gilt logischerweise für die fehlenden Folgen der späteren Staffeln. Für die weiteren noch vorhandenen Folgen ab Staffel 3 ff. wurde selbst bei der Ausstrahlung auf RTL Nitro vor ein paar Jahren noch das alte ARD-Master verwendet, was man an der schlechteren Bildqualität und der Einbauweise der deutschen Folgeneinblendungen (auf eingefrorenen Standbildern, um die englischsprachigen Originalcredits zu verdecken) erkennen konnte. Die damals nicht remasterten Folgen müßten etwa ab "Für alle Fälle eine Falle" (3.18) beginnen. Oder aber RTL / Universal hat in der jüngeren Vergangenheit tatsächlich alle bekannten Folgen für HD neu mastern lassen. Das wäre dann schon eine kleine Überraschung, denn "Simon & Simon" spielte im dt. Fernsehen leider eher eine Schattenrolle in den letzten 25 Jahren... cu talk
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|