tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: "Monty Python", "Marty Feldman"
geschrieben von: Arschibald Puschtawitz, 27.11.19 20:57
James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> Arschibald Puschtawitz schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > James Finlaysons Assistent schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ä'''''''''''''########
> >
> > Dazu gehören auch, ich glaube, 13 Folgen
> > von Monty Pytons Flying Circus, die Anfang
> > der 1970er ähnlich gut synchronisiert wurden,
> > wie die Python-Filme.
> > Kein Vergleich zur der, meiner Meinung nach,
> > miesen SAT1-Synchro.

> > > Also, von einer früheren Synchronisation von
> "Monty Python's Flying Circus" (und seien es auch
> nur wenige Folgen) habe ich noch nie etwas
> gehört.

Nach so vielen Jahren kann meine Gedächtnisskraft
natürlich nachlassen, aber ich hab' noch in Erinnerung,
dass ich mächtig enttäuscht war, als die "Pythons" dann
später nur noch untertitelt gesendet wurden.

> > Und natürlich die "Marty Feldman Show", in der
> > Feldman von Dieter Hallervorden synchronisiert
> > wurde.

> "Didi" als Martys Stimme will ich gar nicht
> hören,
> da ich ihn grundsätzlich nicht mag.

Da sind wir einer Meinung.

> Was aber nicht heißen soll, daß es mal wieder
> aus
> den Archiven geholt gehört, wenn es da schon
> vorhanden
> ist.
>
> Ich würde gerne wissen, ob diese "Didi"-Synchro
> für
> "Marty" (Alternativtitel :"It's Marty") oder für
> "The Marty Feldman Comedy Machine" gemacht wurde.
> Oder wurden beide Serien mit ihm synchronisiert?

Wenn ich's doch auch nur wüßte. Es ist eben leider schon fast
50 Jahre her.
Nur mal so am Rande: Ich vermute, dass Hallervorden bei der
Synchro-Arbeit auf die Idee kam: Den Feldman mach' ich ganz
in deutsch. Viele von Hallervordens Sketchen, in denen er seinen
Gegenüber durch seine absurde Laberei in die Verzweiflung treibt,
z.B. "Eine Flasche Pommes bitte" sind von Feldman abgekupfert.

Was auch noch in den Archiven der "Dritten" schlummern müßte
sind Folgen der "Dick van Dyke Show". Die wurden in den 1970ern
mit Untertiteln gesendet.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
derinsider 15.11.19 07:03 2498 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Spenser 15.11.19 09:45 417 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
derinsider 15.11.19 10:25 416 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
pumaquibö 15.11.19 23:58 324 
  WDR-Mitschnittservice ist nicht "in Gefahr"
James Finlaysons Assistent 05.12.19 12:36 145 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Zini1980 16.11.19 06:20 314 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
WesleyC 16.11.19 13:21 243 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
derinsider 16.11.19 13:25 249 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
gorgon-heap 16.11.19 14:08 253 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
gorgon-heap 16.11.19 14:18 241 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
WesleyC 16.11.19 14:26 235 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
gorgon-heap 16.11.19 15:10 277 
  Ich kann es nicht versprechen...
James Finlaysons Assistent 18.11.19 10:20 237 
  Auch der NDR stellt seinen Mitschnittservice ein
TV Wunschliste 17.11.19 12:50 290 
  Ich will mir DAS hier noch holen....
James Finlaysons Assistent 18.11.19 10:25 495 
  sesamstraße
gorgon-heap 19.11.19 20:40 189 
  Re: sesamstraße
James Finlaysons Assistent 19.11.19 21:22 173 
  Re: sesamstraße
Ralfi 20.11.19 20:08 145 
  Re: sesamstraße
Hitparadenfan 20.11.19 21:09 152 
  Scheibnerweise
Somnambule 19.11.19 22:55 164 
  Re: Scheibnerweise
James Finlaysons Assistent 20.11.19 14:45 161 
  Re: Ich will mir DAS hier noch holen....
Arschibald Puschtawitz 22.11.19 12:25 156 
  "Monty Python", "Marty Feldman"
James Finlaysons Assistent 22.11.19 15:18 191 
  Re: "Monty Python", "Marty Feldman"
Arschibald Puschtawitz 27.11.19 20:57 130 
  Re: "Monty Python", "Marty Feldman"
wolle64 28.11.19 16:36 99 
  Re: "Monty Python", "Marty Feldman"
Arschibald Puschtawitz 20.01.20 15:01 109 
  Re: "Monty Python", "Marty Feldman"
Snake Plissken 20.01.20 17:58 116 
  Re: Auch der NDR stellt seinen Mitschnittservice ein
Cewe1969 21.11.19 09:14 178 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 19.11.19 21:54 205 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Ralfi 20.11.19 20:09 180 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Chrissie777 20.11.19 23:05 198 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Zini1980 21.11.19 10:45 206 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
WesleyC 23.11.19 09:00 134 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Zini1980 23.11.19 12:06 160 
  Und? Wo ist das Problem?
Timerobber 28.11.19 13:00 169 
  Re: Und? Wo ist das Problem?
derinsider 28.11.19 14:03 154 
  Re: Und? Wo ist das Problem?
faxe61 28.11.19 14:38 137 
  Re: Und? Wo ist das Problem?
Wilkie 28.11.19 15:25 149 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Kasimir 28.11.19 14:32 124 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
take5ive 28.11.19 14:52 134 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Hitparadenfan 28.11.19 17:47 129 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
take5ive 28.11.19 18:45 130 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
derinsider 28.11.19 19:03 121 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Ralfi 28.11.19 20:00 129 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Hitparadenfan 29.11.19 00:32 133 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
faxe61 28.11.19 19:04 129 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Hitparadenfan 29.11.19 00:27 117 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Cinerama 30.11.19 10:46 147 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
pars 28.11.19 23:46 132 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
xy 29.11.19 00:01 133 
  Die Antworten nach dem warum
derinsider 29.11.19 09:11 154 
  Re: Die Antworten nach dem warum
Ralfi 29.11.19 12:24 127 
  Re: Die Antworten nach dem warum
derinsider 29.11.19 12:33 132 
  Re: Die Antworten nach dem warum
James Finlaysons Assistent 29.11.19 14:29 138 
  Re: Die Antworten nach dem warum
derinsider 29.11.19 16:29 144 
  Re: Die Antworten nach dem warum
Spoonman 29.11.19 14:43 128 
  Re: Die Antworten nach dem warum
derinsider 29.11.19 16:30 139 
  Re: Die Antworten nach dem warum
tom1984 29.11.19 22:22 140 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
pars 29.11.19 20:03 114 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
take5ive 29.11.19 07:33 162 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
pars 29.11.19 20:01 131 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Wilkie 29.11.19 19:01 117 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
pars 29.11.19 20:11 131 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 29.11.19 15:00 136 
  Sandkasten-Djangos
Somnambule 01.12.19 20:41 134 
  Re: Sandkasten-Djangos
WesleyC 01.12.19 21:30 145 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 02.12.19 16:50 140 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Ralfi 03.12.19 06:41 151 
  Nur bis 20.12.2019
take5ive 05.12.19 12:35 175 
  Re: Nur bis 20.12.2019
James Finlaysons Assistent 05.12.19 12:42 181 
  Re: Nur bis 20.12.2019
derinsider 05.12.19 16:27 148 
  Re: Nur bis 20.12.2019
Wilkie 05.12.19 23:57 144 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 05.12.19 20:32 149 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
xy 05.12.19 20:40 139 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
wolle64 05.12.19 21:12 130 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 06.01.20 21:16 138 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
James Finlaysons Assistent 05.12.19 22:55 118 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 05.12.19 22:09 124 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Hitparadenfan 05.12.19 23:29 139 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 06.12.19 09:31 194 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
xy 06.12.19 23:58 151 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Mr P. 07.12.19 13:07 158 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Kleiner Mann im Ohr 30.12.19 11:39 124 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
take5ive 30.12.19 11:52 165 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
take5ive 30.12.19 15:43 137 
  Re: Der nächste Sender stellt seinen Mitschnittdienst ein.
Kleiner Mann im Ohr 31.12.19 16:41 141 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.