Interessant, dass "Fenn - Hong Kong Pfui" erscheinen soll. Darauf haben sicher viele Fans gewartet. Ein großer Wermutstropen ist allerdings der Umstand, dass die Serie nur mit der neuen Synchronisation aus den 90ern (für die RTL-2-Ausstrahlung) erscheinen soll, wie man im Pidax-Forum lesen kann.
Ehrlich gesagt hoffe ich ja doch, dass die alte Synchronisation nicht gänzlich verschollen ist. Der Grund, warum überhaupt eine neue Synchronisation gemacht wurde, hatte doch sicher rechtliche Gründe. Vermutlich wollte die Kirch-Gruppe damals die ursprüngliche deutsche Synchro nicht der Tele München Gruppe bzw. RTL II zur Verfügung stellen. Im Pay-TV bei K-Toon (DF1) müsste später auch wieder die alte Kirch-Synchro gezeigt worden sein. Könnten die Rechte an dieser Synchro in diesem besonderen Fall vielleicht noch bei den Kirch-Erben liegen (so wie angeblich bei Ein Colt für alle Fälle)? Oder kann man das ausschließen?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.06.19 01:26.