tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Comics
geschrieben von: harry27, 24.06.19 09:12
Das man jahrelang Englisch im Unterricht hat und im Grunde kaum braucht ist mir schon seit Jahren aufgefallen. War immer so ein Thema mit Touristen aus den USA und Gaststudenten, die wollten immer lieber deutsch spreche als englisch. Da war oft die Frage, warum die Deutschen bei Asiaten oder Amerikanern immer gleich englisch sprechen. Ganz einfach, weil es für viele die einmalige Gelegenheit ist auch wirklich mal die Englischkenntnisse aktiv anzuwenden und englisch zu sprechen.

"Das Haus am Eaton Place" habe ich Original mit Untertitel auf DVD angeschaut. Da hat mich das Englisch gereizt, aber sonst ist es für mich so, dass die Serien im Originalton einfach nicht meine Serien sind, nicht die Stimmen, die ich kenne und gewohnt bin und nicht die Sätze die ich kenne und irgendwie wirkt dann alles so anders. Gerade bei "M*A*S*H" und "Der Doktor und das liebe Vieh", da war mir das Original total fremd. Anders bei "Verliebt in eine Hexe", da konnte ich nach ein paar Original-Folgen (mit Untertiteln) die Übersetzung nicht mehr vertragen. Fand die einfach nur nur unpassend und furchtbar.

Bei youtube habe ich mal in "Unsere kleine Farm" reingeschaut, fand die Stimme der kleinen Laura Ingalls im Original genauso nervig und piepsig wie in der Synchro :-) Allgemein finde ich die Original-Stimmen der Schauspieler irgendwie immer etwas dunkler und rauher als bei uns, gerade bei "Big Bang Theory" (Frankie und Brick), "Simpsons", "The Middle" oder auch bei "ALF". Und vor allem bei M*A*S*H, Hawkeye und Radar klangen total anders. Viel ernsthafter und auch erwachsener. Vor allem Radar. Hat mir gar nicht gefallen.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
TV Wunschliste 12.06.19 19:14 1287 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 12.06.19 20:25 333 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
dermichel 12.06.19 21:15 306 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 12.06.19 21:54 273 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
xy 12.06.19 22:36 260 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Snake Plissken 12.06.19 22:49 251 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Spenser 14.06.19 01:01 210 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
xy 14.06.19 01:08 199 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Spenser 14.06.19 12:37 208 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Fall Guy 14.06.19 14:37 195 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
xy 14.06.19 15:41 202 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 12.06.19 22:57 205 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
VT 5081 12.06.19 22:49 254 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 12.06.19 23:01 252 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Rikko 13.06.19 10:33 222 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Zoppo_Trump 13.06.19 13:23 199 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 13.06.19 19:30 175 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
VT 5081 13.06.19 19:58 194 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 13.06.19 20:43 188 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 13.06.19 22:08 181 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
andreas_n 13.06.19 22:36 186 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 14.06.19 13:57 193 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
andreas_n 14.06.19 22:56 184 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
faxe61 15.06.19 01:53 198 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 24.06.19 16:19 128 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Apokalypse 13.06.19 09:20 247 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
VT 5081 13.06.19 14:18 197 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Fall Guy 13.06.19 14:39 205 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
dermichel 13.06.19 16:57 188 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Vicehead 13.06.19 23:40 183 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Zoppo_Trump 13.06.19 13:24 213 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
WesleyC 13.06.19 20:43 190 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Phileas Fogg 30.06.19 15:16 162 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Helmprobst 13.06.19 17:22 202 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 13.06.19 19:34 232 
  Vieles ist falsch weil...
Buratino 14.06.19 01:54 258 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Spenser 24.06.19 12:50 170 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 24.06.19 16:20 169 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Spenser 25.06.19 10:40 162 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
mol 22.06.19 22:50 180 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Rikko 23.06.19 11:54 163 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 23.06.19 21:02 165 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
andreas_n 24.06.19 00:04 175 
  "Ein Colt für alle Fälle" - Sprachen usw.
faxe61 24.06.19 01:04 176 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle" - Sprachen usw.
Mr.Silver 24.06.19 09:10 155 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 24.06.19 09:04 151 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Thinkerbelle 24.06.19 02:34 171 
  Comics
faxe61 24.06.19 03:05 165 
  Re: Comics
Mr.Silver 24.06.19 09:04 148 
  Re: Comics
harry27 24.06.19 09:12 143 
  Re: Comics
Mr.Silver 24.06.19 10:12 157 
  Re: Comics
Argus 24.06.19 14:15 146 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
Mr.Silver 24.06.19 09:06 175 
  Re: "Ein Colt für alle Fälle": Nitro holt Staffeln 3 bis 5 ans Tageslicht
VT 5081 07.07.19 10:02 207 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.