Mr.Silver schrieb:
-------------------------------------------------------
> da ich mich seit mitte der 80er mit dem
> amerikanischen Comicmarkt auseinandersetze,
> ist englisch beim lesen von Comics Pflicht, mal
> ganz ehrlich wer will Gurkenübersetzungen
> von Comics, oder bei Serien dt. UT von
> irgendwelchen Vollhonks haben, ich nicht.
Da kennst du wohl die Übersetzungen von Frau Dr. Erika Fuchs nicht. Die sind legendär und viele halten sie für besser als das Original. Und das Museum, das ihr gewidmet ist ist ein Museum für Comic und Sprachkunst.
[
www.erika-fuchs.de]
