mol schrieb:
------------------------------------------------------->
> Ich gebe es offen zu: Wenn ich einen Film im
> englischen Original (ohne Untertitel) ansehe, was
> ich ab und an für ein paar Minuten ausprobiere),
> dann verstehe ich so gut wie gar nichts.
>
> Klar, mit Untertiteln ginge das schon, aber
> Untertitel finde ich generell sehr lästig. Also
> ich bin froh darüber, daß im deutschen TV alles
> synchronisiert läuft.

Seitdem ich Filme im englischen Original sehe (DVDs mit englischer Tonspur oder Filme im holländischen Fernsehen), hat sich mein Englisch stark verbessert. Ich denke es ist auch eine Frage der Einstellung zur englischen Sprache.
Es ist nur schade, dass in Deutschland vieles nicht auf DVD veröffentlicht oder im Fernsehen gesendet wird, nur deshalb weil keine deutsche Synchronisation vorhanden ist.