xy schrieb:
-------------------------------------------------------
> Du meinst, die Kirch-Erben haben die Rechte an der
> ursprünglichen deutschen Synchronfassung (nicht
> an der Serie selbst). Das war mir nicht bewusst,
> da ich dachte, mit der Kirch-Pleite wären zwecks
> Schuldentilgung auch sämtliche Rechte verkauft
> oder gepfändet worden.
>
> Weißt Du, an welchen Synchronfassungen (zu
> welchen Serien und Filmen) die Kirch-Erben auch
> noch entsprechende Rechte haben? Kindersendungen
> sind wohl nicht betroffen. Das wurde ja schon in
> den 90ern alles an EM.TV und später Studio100
> verkauft.

Ich meine es nicht nur, ich weiß es ;) Es war damals ja auch auf mehreren Seiten nachzulesen gewesen.

Die Kirch Gruppe hat sehr viele Serienschätze in ihrem Keller, zumeist eben auch serien, die schon länger nicht mehr wiederholt wurden, eine genaue Liste gibts da nicht, aber ich nehme an, dass dort auch Serien wie "Spenser", "Palm beach Duo" und evtl. "NYPD Blue" liegen. Es ist wirklich traurig, dass gerade die Kirch gruppe durch ihre hohen Lizenanforderungen für Sende und DVD Vertrieb soviel Geld haben wollen, worunter letztendlich nur der Fan selbst bestraft wird. Zumal...wenn die Rechte sich keiner leisten kann, kann auch Kirch damit kein Geld machen und so das Unternehmen finanziell eh angeschlagen ist, sollte man lieber von den Forderungen runtergehen, damit überhaupt Geld darüber in die Kasse kommen kann - ist jetzt meine Meinung.

Gerade bei "Ein Colt für alle Fälle" sickerte das vor Jahren durch, man versuchte vergeblich sich zu einigen, doch Kirch ging nicht herunter, so dass sich der DVD Vertrieb entschied, eine Neusynchro zu machen, die eben letztendlich günstiger war als die teuren Lizenzgebühren an Kirch zu überweisen. Es gab damals sogar ein komplett neues Casting dafür, wobei sich alle 3 damaligen Stimmen wieder durchsetzten (Ausnahme eben Markie Post ; aber sie war ja auch keine wirklich Hauptdarstellerin) Der Vorteil war eben dabei auch, dass die früher nie synchronisierten Folgen nun auch dabei waren.

Übrigens. ob das ZDF, also die Alt-Synchro, die Folgen damals uncut gezeigt hat, wie hier ja behauptet wird, will ich nicht unbedingt unterschreiben. In den 60er - 80er Jahren wurden sehr viele Serien gehkürzt, zum Teil stark gekürzt, damit sie ins deutsche Sendeschema passen und der Platz für die Werbung auch passt. Ich habe mir aber noch nie die Arbeit gemacht, zu kontrollieren, ob auch diese Serie davon betroffen ist.