Die Serie wurde vor 10 Jahren teilweise neu synchronisiert und sogar der Ton in Stereo halbwegs gut aufgewertet und von den ersten 2 Staffeln das Bild neu abgetastet, vermutlich nur in SD. So das alles lief dann auf DAS VIERTE, hier wurden auch im Anschluß alle alten Folgen bis zur 5.Staffel gezeigt in der ZDF Bild und Tonversion.
Was soll da also verschollen sein, außer der Sender hatte seine Versionen mit in den Konkurs genommen? :D
Kurzum auf dem Sender lief die Serie komplett und das in Dauerschleife! ;)
Die Frage wäre nun, ob Nitro wenigstens neue Bildmaster bekommen konnte oder auch wieder nur die durchgenuddelten Kirchmaster gezeigt werden?
Jedoch, die letzteren Folgen wurden nur auf Videobasis geschnitten bzw. gabs nur als NTSC Videonormwandlungen in Deutschland, die Staffeln davor in der ZDF Version als abgenuddelte 16MM Kopien! Darum sahen ja dann in der Neuauflage die 2 Staffeln so gut aus, da vom 35MM Master abstammend!