Snake Plissken schrieb:
-------------------------------------------------------
> xy schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Noch besser wäre es, wenn man auch die ersten
> > beiden Staffeln noch einmal in der
> ursprünglichen
> > Synchronfassung wiederholen würde. Ich finde
> es
> > sowieso seltsam, dass man bei der
> > Neusynchronisation auch alle bereits
> > synchronisierten Folgen der Staffeln I+II neu
> > einsprechen ließ. Rückblickend wäre es doch
> > viel sinnvoller gewesen, sich auf sämtliche
> der
> > noch nicht synchronisierten Episoden (aus allen
> > Staffeln) zu beschränken. Dann würde es heute
> zu
> > jeder Folge eine deutsche Synchronfassung
> geben.
>
> Das habe ich auch nie ganz verstanden. Bei Colt
> Seavers gabs ja keine geschnittenen Szenen, soweit
> ich weiß. Da war es doch überflüssig, die
> ganzen Folgen neu zu synchronisieren.
> Eine Synchro sämtlicher fehlender Folgen wäre
> viel besser gewesen.
> Jetzt ist es zu spät :-(
>
> Snake
Ganz einfach! Leo Kirch (jetzt dessen Erben) haben die Rechte der Serie und haben für diese Rechte sehr viel Geld verlangt. Für den DVD Release war es da sogar günstiger, die ersten 2 Staffeln neu zu synchronisieren (was absolut richtig war, als diesen Raffzahn das Geld in den Rachen zu werfen)
Das der DVD Release nicht weiterging, weil Bussinger verstarb ist übrigens Quatsch - es wurde nicht fortgesetzt, weil die VK Zahlen zu gering waren, da die Herstellung durch die neue Synchro nicht billig war. Bussinger hatte damals noch gelebt und hätte durchaus weitermachen können. Jetzt natürlich nicht mehr. Bussinger ist tot, Danneberg im Ruhestand durch seine schlechte Gesundheit.
NITRO hat das Geld jetzt offenbar gezahlt oder die Kirch Gruppe hat ihre Forderungen gesenkt.