In schöner Regelmäßigkeit zeigte Nitro in den vergangenen Jahren den Serienklassiker "Ein Colt für alle Fälle" - jedoch lediglich die Staffeln 1 und 2. Jetzt gibt es gute Nachricht für alle Fans: Sendersprecher Claus Richter bestätigte gegenüber TV Wunschliste, dass Nitro demnächst auch die Staffeln 3 bis 5 wiederholen wird - zum ersten Mal seit mehr als zehn Jahren! Los geht es am 7. Juli - und dann jeweils samstags und sonntags gegen 9.45 Uhr in Doppelfolgen.

Lee Majors wurde in den 1980er Jahren in der Rolle des Unknown Stuntman Colt Seavers weltweit bekannt. Immer wenn es für die Stars der Film- und Fernsehbranche zu gefährlich wird, springt Colt ein. Der "sympathischste Draufgänger Amerikas" arbeitet nebenbei als Kopfgeldjäger und spürt Verbrecher auf, die bis zur Gerichtsverhandlung gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt wurden und dann geflohen sind. Stets mit dabei sind Colts junger Cousin Howie Munson (Douglas Barr), ein tollpatschiger Schönling, sowie die kalifornische Stuntfrau Jody Banks (Heather Thomas).

In Deutschland wurde die Kultserie erstmals im Frühjahr 1983 im Vorabendprogramm des ZDF ausgestrahlt. Allerdings wurden - wie so häufig damals - nicht alle 113 produzierten Folgen synchronisiert und gezeigt. Einige Episoden wurden ausgelassen. Für eine DVD-Veröffentlichung wurden die Staffeln 1 und 2 in den Jahren 2007 und 2008 komplett neu synchronisiert. Die damaligen Sprecher der drei Hauptcharaktere - Hans-Werner Bussinger, Thomas Danneberg und Susanna Bonaséwicz - wurden für die Neusynchro wieder zurückgebracht. Einige Zeit später wurden die bislang ungezeigten Episoden in der neuen Fassung auch erstmals im deutschen Fernsehen bei Das Vierte bzw. Nitro gesendet.

Die Staffeln 3 bis 5 wurden jedoch nicht mehr neu synchronisiert, da Hans-Werner Bussinger, der deutsche Synchronsprecher von Colt Seavers, im Jahr 2009 völlig unerwartet verstarb. Die Synchronarbeiten wurden daraufhin eingestellt. Dies hatte zur Folge, dass seit 2008 im deutschen Fernsehen lediglich die ersten beiden Staffeln wiederholt wurden. Die Staffeln 3 bis 5 galten regelrecht als verschollen, da diese bis heute auch nicht in deutscher Fassung auf DVD erschienen sind.

Nitro hat nun allerdings die Wünsche vieler Fans erhört und sich die Lizenzrechte an den Staffeln 3 bis 5 in der alten Arena-Synchronfassung aus den 1980er Jahren gesichert und wird diese ab dem 7. Juli nach langer Wartezeit am Wochenende wiederholen. Kleiner Wermutstropfen: Da auch aus diesen Staffeln damals einige Folgen nicht auf Deutsch synchronisiert wurden und von diesen - wie oben erläutert - bis heute keine deutsche Fassung existiert, werden diese nicht gezeigt.

12.06.2019 - Glenn Riedmeier/TV Wunschliste
Bild: MG RTL D

[www.wunschliste.de]