andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> montaseri schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Tatsächlich?
> >
> > Ist das ärgerlich! :(
> >
> > Muss ich mir wirklich noch die alte VHS
> Aufnahme
> > auf dem Grossbild TV antun ?? ...
>
> Oder du bastelst.
>
> Die DVDs waren sowieso alles andere als optimal.
> In den ersten beiden Staffeln gab es drei Folgen,
> die man sich kaum anschauen kann, weil ständig
> zwischen deutschem und englischem Ton gesprungen
> wird, obwohl dieselben Synchros auch vollständig
> im Fernsehen liefen - z. B. bei allen
> Ausstrahlungn der letzten Jahre.
> Universal hatte sich anscheinend damals wohl
> gekürzte Fassungen besorgt, die in den 80ern für
> das Vorabendprogramm der ARD erstellt wurden.
> Universal hatte einfach nicht recherchiert, ob es
> davon nicht auch längere Fassungen in Deutsch
> gibt. Diese Fehler wurden bis heute nicht
> korrigiert.
>
> Seitdem hoffe ich, dass irgendein Sublabel sich
> der Serie annimmt; schließlich fehlt ja noch eine
> Auswertung auf Blu-Ra. Bei diversen Labels könnte
> man sich z.B. sicher sein, dass die fehlenden
> Synchros mit dabei sein werden.


Es ist ein Dilemma! :(
Ich habe die Folge zweimal, einmal auf DVD und einmal mitgeschnitten.

Ja, hoffentlich kann man die tolle ARD Synchro einmal auf BluRay kaufen!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.04.19 10:25.