|
Re: DVD Columbo Staffel 5
montaseri schrieb:
------------------------------------------------------- > Tatsächlich? > > Ist das ärgerlich! :( > > Muss ich mir wirklich noch die alte VHS Aufnahme > auf dem Grossbild TV antun ?? ... Oder du bastelst. Die DVDs waren sowieso alles andere als optimal. In den ersten beiden Staffeln gab es drei Folgen, die man sich kaum anschauen kann, weil ständig zwischen deutschem und englischem Ton gesprungen wird, obwohl dieselben Synchros auch vollständig im Fernsehen liefen - z. B. bei allen Ausstrahlungn der letzten Jahre. Universal hatte sich anscheinend damals wohl gekürzte Fassungen besorgt, die in den 80ern für das Vorabendprogramm der ARD erstellt wurden. Universal hatte einfach nicht recherchiert, ob es davon nicht auch längere Fassungen in Deutsch gibt. Diese Fehler wurden bis heute nicht korrigiert. Seitdem hoffe ich, dass irgendein Sublabel sich der Serie annimmt; schließlich fehlt ja noch eine Auswertung auf Blu-Ra. Bei diversen Labels könnte man sich z.B. sicher sein, dass die fehlenden Synchros mit dabei sein werden. 2-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.04.19 19:44.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|