Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Serie wurde wohl damals schon
> im 16:9 Kinoformat gedreht, aber für das
> Fernsehen dann beschnitten.

Dass die Serie ursprünglich im 16:9-Format (also 1.78:1) produziert wurde, kann ich mir nicht vorstellen. Eher nehme ich an, dass damals beim Mastern der deutschen Fassung das 1.37:1-Bild leicht gezoomt wurde, sodass an allen Seiten (rechts, links, oben und unten) Teile verloren gegangen sind. Die seinerzeit am rechten und linken Rand fehlenden Inhalte werden bei der Neuabtastung in 16:9 nun wieder sichtbar, während das Bild oben und unten jetzt noch etwas stärker beschnitten ist als vorher.