tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
geschrieben von: xy, 26.02.19 23:32
Wicket schrieb:
-------------------------------------------------------
> Weiß einer warum der Schrifttypus geändert wurde?

Wie so oft bei Digitalisierungs- und Restaurierungsmaßnahmen wurde auch hier der deutsche Ton unter das Bild der restaurierten französischen Fassung gelegt, ohne dass Vor- und Abspann angepasst wurden. Ich bin froh, dass ich die frühere Fassung - so wie sie auf den Sendern der ARD lief - auf DVD habe. (Zur 16:9-Problematik habe ich mich ja bereits in früheren Threads ausgiebig geäußert. ;-))

Bei der ursprünglichen ZDF-Erstausstrahlung hatte die deutsche TV-Fassung aber noch ganz andere Schrifteinblendungen und auch andere Episodentitel.

Ich verstehe nicht, warum man sich heutzutage immer seltener die Mühe macht, Vor- und Abspänne internationaler Produktionen für TV-Ausstrahlungen/DVD-Veröffentlichungen der entsprechenden Landessprache anzupassen. Noch dazu liegen ja für "Es war einmal... der Mensch" bereits angepasste Vor- und Abspänne vor.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
TV Wunschliste 22.02.19 14:56 1634 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
seventy 23.02.19 07:12 392 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Thinkerbelle 23.02.19 23:00 337 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
VT 5081 24.02.19 01:13 366 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
DerKelte 24.02.19 09:39 331 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
GerneGucker 24.02.19 12:08 324 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
H.k.a.K.a.v.d.G.r 20.03.19 22:32 243 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
VT 5081 25.05.19 16:19 73 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
kleinbibo 26.02.19 16:43 255 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Helmprobst 25.02.19 18:27 277 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Dre 24.02.19 18:52 310 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Argus 25.02.19 11:24 299 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 25.02.19 15:17 306 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Thinkerbelle 25.02.19 15:35 292 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 25.02.19 15:50 291 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
andreas_n 25.02.19 19:48 302 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 26.02.19 13:33 266 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
andreas_n 26.02.19 21:06 253 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 28.02.19 12:34 248 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
andreas_n 03.03.19 23:52 250 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
xy 26.02.19 23:32 272 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
jeanyfan 27.02.19 03:02 262 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 28.02.19 12:36 240 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 28.02.19 12:37 259 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Thinkerbelle 28.02.19 13:27 254 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 28.02.19 13:37 264 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Thinkerbelle 03.03.19 22:25 253 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Wicket 05.03.19 12:49 225 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
xy 08.03.19 00:44 251 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
VT 5081 25.05.19 16:26 87 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Don (1977) 16.03.19 10:17 234 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
Ralfi 16.03.19 14:10 229 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
M.D.Krauser 26.04.19 21:59 180 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
chrisquito 26.04.19 22:55 161 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
M.D.Krauser 26.04.19 22:56 162 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
andreas_n 26.04.19 23:01 161 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
M.D.Krauser 26.04.19 23:30 148 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
Fall Guy 26.04.19 23:41 155 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
andreas_n 27.04.19 00:32 180 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
M.D.Krauser 27.04.19 14:00 155 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": warum wurde er sesshaft (?) -das saufen war schuld.
andreas_n 27.04.19 14:21 170 
  Re: "Es war einmal... der Mensch": ARD-alpha wiederholt Klassiker
mol 07.05.19 09:33 159 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.