Abgesehen vom auf 16:9 "gestutzten" Bild und einem etwas kürzerem Abspann (was dem verwendeten Master geschuldet sein dürfte, siehe weiter unten) fand ich's für den Anfang ganz ordentlich! :-) Die französischen Vor- und Abspänne mit deutschen "Ergänzungen" kannte ich so bislang auch noch nicht (offenbar ist im ORF immer ein rein deutsch "beschriftetes" Master gelaufen), aber so wird wenigstens die Internationalität dieses herrlichen Projekts unterstrichen. *g*
"Unser" Udo-Jürgens-Titellied war IMO ein wahrer Glücksgriff! Der französischsprachige Markt (der auch das kürzere Outro zu sehen bekam) mußte sich mit Bachs "Toccata und Fuge" begnügen: [
www.youtube.com]