Fernsehempfänger schrieb:
-------------------------------------------------------
>
> Zu: Der Geist und Mrs. Muir,
> Wenn überhaupt, konnte ich mich nur an die
> seltsame, etwas maskuline Haushälterin erinnern.
> Gerne, würde ich die deutsche Synchro einmal
> hören.
Die Synchro war gut gemacht.
Die resolute Haushälterin wurde von Paula Lepa gesprochen,
Ihre dunkle Stimme passte perfekt auf die Rolle. Ihre
bekannteste Synchronarbeit war wohl die als Stimme von E.T.
Helmo Kindermann hat den Geist bzw. Kapitän gesprochen.
Er war u.a. auch die Stimme vom Daktari.
Es gibt übrigens auch eine DVD mit 3 Folgen der Serie, wobei
allerdings eine Folge neu synchronisiert wurde. Da die deutschen
Synchronbänder verschollen sind, bzw. vernichtet wurden, hat
man für die beiden anderen Folgen, die Aufnahmen von einem
Tonbandamateur aufbereitet. Kostet allerdings ca. 15 €, der Spaß!
> Die "Dick van Dyke Show", die ich ziemlich gut
> kenne, lief bei uns beispielsweise nie, ...
Einige Folgen der Show wurden, irgenwann in den
1970ern, im 3. Programm gezeigt, allerdings nur untertitelt.
Ich war begeistert von der Show und hatte lange gehofft mal
mehr davon zusehen. Leider vergebens.