Re: Lieb gemeint, aber unheimlich
geschrieben von:
U56, 01.08.18 16:50 |
Zufällig habe ich in einer Hörzu von 1970 einen Leserbrief entdeckt, in dem eine Frau aus Heidelberg die Serie "Kleiner König Kalle Wirsch" kritisiert:
"Dieser Film mit der Augsburger Puppenkiste mag für Erwachsene interessant und unterhaltend sein, jedoch für Kinder von fünf Jahren ist er sehr schwer zu verstehen. Ich mußte meinen Enkeln den Dialekt ins Hochdeutsche übersetzen. In der 'Falle' waren auch die Echos sehr irreführend und machten die Kinder ängstlich."