Als mein Mann mir "Le trésor des treize maisons" bei INA.fr besorgte, gab es keine Untertitel. Zum Glueck gibt es aber das Buch von Brigitte Meckauer, wo jedes Kapitel einer der 13 Folgen entspricht, man kann es also auch ohne Franzoesischkenntnisse mit Hilfe des Buchs leicht verfolgen.

[www].

Ein blutjunger Serge Gainsbourg singt in einer Folge von "Der Schatz der 13 Haeuser" ein Chanson in der Métro.

Selbst mit amazon.fr bin ich schon zweimal reingefallen, und zwar hatte weder "Rin-Tin-Tin" (die Serie mit Lee Aker als Rusty) englische Untertitel, sie hatten noch nicht mal franzoesische Untertitel.
Und auch "L'enfant de neige" von Nicolas Vanier hat nur denn director's commentary, aber weder franzoesische Untertitel noch sonstige.
Die Produktionsnotizen bei amazon.fr kann man nicht ernst nehmen. Leider.

Gruss,

Chrissie



yrkoon schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube, dass
> die immer noch keine deutsche oder wenigstens
> englische Synchro anbieten, m.E. auch keine
> Untertitel, auch keine franzosischen.
>
> Die Bildrestauration ist super (schwarz ist
> schwarz; Kanten sind Kanten, nicht verwaschene
> Säume; der Ton ist klar und fast ohne Rauschen,
> aber wenn Du kein gutes Hörverständnis für
> Französisch hast, lass es lieber - andererseits :
> die beiden ersten Monate für 2.99 sind vllt den
> Versuch doch wert ?