Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> ZeroGravity schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Arschibald Puschtawitz schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Thinkerbelle schrieb:
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > > -----
> > >
> > > > ... Serien wie
> > > > Bezaubernde Jeannie, wo die Folgen in der
> > > > deutschen TV Version total umgeschnitten
> > > wurden,...
> > >
> > > Da ist wohl was an mir vorbeigegangen. Von
> zb.
> > > U.F.O.
> > > und Raumschiff Enterprise wußte ich, aber
> dass
> > > "Jeannie"
> > > umgeschnitten wurde ist mir neu. Hast Du da
> > > vielleicht noch
> > > nähere Infos?
> >
> > Ich fürchte, hier irrt Thinkerbelle:
> "Bezaubernde
> > Jeannie" entsprach vom Schnitt her im Großen
> und
> > Ganzen der englischsprachigen Originalfassung,
> > jedoch kam es vor, dass in der einen oder
> anderen
> > Folge ein paar Szenen fehlten. Wenn mich nicht
> > alles täuscht, war vor allem die
> Hochzeitsfolge
> > (Mr und Mrs. Tony Nelson) stark geschnitten.
> >
> > Das ZDF hatte allerdings den ursprünglichen
> > Vorspann durch eine Eigenkreation ersetzt (die
> > Diskussion hatten wir hier bereits), weil der
> > US-Zeichentrickvorspann den Verantwortlichen in
> > Mainz angeblich zu freizügig war....
>
>
> Ne, ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht
> nur geschnitten war. Ich hab die deutsche und
> englische Version innerhalb von einigen Tagen oder
> Stunden gesehen und die waren ziemlich
> unterschiedlich geschnitten. Szenen kamen früher
> oder später oder in einem anderen Zusammenhang.
> Das ist mir damals extrem aufgefallen.
> Aber vielleicht war sie ja auch fürs englische
> Fernsehen umgeschnitten worden?

Wo ist Hakko, wenn man in braucht? ;)

Bei uns in der Schweiz lief Jeannie ja auch auf unterschiedlichsten Sender. Ist mir als Serie in Erinnerung geblieben, die überall etwas anders aussah. Das ging so weit, dass die gleiche Folge bei Sender A in Farbe lief und bei Sender B in Schwarz-Weiss.