Arschibald Puschtawitz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Thinkerbelle schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > ... Serien wie
> > Bezaubernde Jeannie, wo die Folgen in der
> > deutschen TV Version total umgeschnitten
> wurden,...
>
> Da ist wohl was an mir vorbeigegangen. Von zb.
> U.F.O.
> und Raumschiff Enterprise wußte ich, aber dass
> "Jeannie"
> umgeschnitten wurde ist mir neu. Hast Du da
> vielleicht noch
> nähere Infos?


Mir ist das nur aufgefallen, als ich Ende der 80er/Anfang der 90er erstmals Kabelfernsehen hatte. Damals gab es noch den englischen Super Channel auf dem Jeannie in englisch lief. Und zur selben Zeit lief sie auf einem deutschen Programm in deutsch. Da kamen dieselben Folgen manchmal kurz hintereinander auf dem deutschen und dem englischen Kanal. Und da fiel es mir auf, dass die völlig verschieden waren. Aber ich fand beide gut.