|
Re: Original mit Untertitel auf DVD
Ich bin zwar auch Nostalgikerin und sehe Folgen gerne so wie sie früher im Fernsehen liefen, aber ich freue mich dann auch, wenn da noch die ungesendeten Minuten eingefügt werden. So genau kann ich mich an die Folgen von früher eh nicht erinnern. Und die extra Minuten sind da wie ein Bonus und schränken mein Nostalgiegefühl kein bisschen ein.
Wenn der deutsche Vorspann/Abspann - falls er vom Original abweicht - bei den Extras zu finden ist, das reicht mir ebenfalls. Wenn es technisch möglich ist, den Vorspann/Abspann zu wählen, das wäre natürlich noch besser. Unterschiedliche Boxen für die deutsche TV Version und die ungekürzten Folgen mit Untertitel bei nicht synchronisierten Minuten brauche ich nicht. Ich glaube auch nicht, dass die deutsche TV Version sich besonders gut verkaufen würde. Die einzige Ausnahme wären möglicherweise Serien wie Bezaubernde Jeannie, wo die Folgen in der deutschen TV Version total umgeschnitten wurden, und man die Originalversion nicht mit der vorgandenen Synchronisation unterlegen kann. Da würde ich als Fan gerne beides haben. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|