|
Re: Original mit Untertitel auf DVD
Rikko schrieb:
------------------------------------------------------- Ich als Sammler > hätte gerne ungekürzte Serien, andere empfinden > englische Passagen als störend. Wenn ich eine TV-Serie auf DVD kaufe, dann will ich die kompletten Folgen haben, so wie sie ursprünglich in England/USA gesendet wurden; die Passagen, die dann englischsprachig sind, stören mich deshalb nicht, da ich eigentlich immer O-Ton schaue. Die Kürzungen haben mich von Anfang an genervt. Die ARD kürzte ja nach dem Prinzip "keine Episode darf länger als 42:30 sein", damit die Folge in den 45-Minuten-Slot passte und vorher und hinterher noch eine Programminfo gesendet werden konnte. So fehlten bei den meisten Serien, die früher im Original ca. 48 Minuten liefen, 5-6 Minuten. Das, finde ich, ist schon ziemlich viel. Bei der Produktion der Dallas-DVDs ist man einen imho sinnvollen Weg gegangen: Man kann sich entscheiden, ob man die gekürzte deutsche Fassung oder die vollständige englische Originalfassung sehen will. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|