Ich bin in solchen Fällen grundsätzlich dafür, beide Versionen anzubieten! Einerseits möchte ich die Möglichkeit haben, meine Lieblingsserien immer genauso sehen zu können, wie ich sie aus der Vergangenheit kenne, d.h. wie sie damals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurden (unabhängig davon, ob die deutsche Fassung nun gekürzt ist oder nicht). Andererseits ist es natürlich auch interessant, ggf. fehlendes Material der Originalversion sehen zu können.
Ich würde mir eventuell sogar beide Versionen kaufen: eine für den Seelenfrieden (Sicherheit, dass ich jederzeit die alte TV-Fassung wieder ansehen kann) und eine für die persönliche Entdeckungslust.
Wenn es sich um eine alte Serie handelt, die mir bislang unbekannt ist, würde ich übrigens auf jeden Fall auch die TV-Fassung besitzen wollen. Denn ich möchte genau nachvollziehen können, was die Zuschauer hierzulande bei der damaligen TV-Ausstrahlung gesehen haben.