Dieses Thema wurde schon in anderen Threads angesprochen. In Deutschland erwartet man, dass (fast) alles synchronisiert ist. Jedoch wurden viele Nostalgieserien damals im deutschen Fernsehen gekürzt und nicht ganz synchronisiert.
Wie soll ein Label damit umgehen? Ich als Sammler hätte gerne ungekürzte Serien, andere empfinden englische Passagen als störend. Selbst bei Pidax scheint man dazu keine einheitliche Meinung zu haben. So sind bei "Der Mann mit dem Koffer" die nicht synchronisierten Stellen ausgelassen, die Serie wurde auf DVD gekürzt. Bei der Veröffentlichung von Gilligans Insel hat Pidax anders verfahren. Auf DVD wurden sogar drei ganze Folgen nur in Englisch mit Untertitel veröffentlicht.
Meine Meinung zum Thema: Wenn das ungekürzte Bildmaterial vorhanden ist, sollte eine Serie auch ungekürzt auf DVD erscheinen und nicht so zerstückelt werden, wie damals im deutschen Fernsehen.