wolle64 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Wahrheit dürfte wohl irgendwo dazwischen
> liegen. Der durchschnittiche Sammler weiß nicht
> unbedingt, dass die Folgen gekürzt wurden, und
> ärgert sich dann eher über die englischen
> Passagen. Er sieht sie nicht quasi als Bonus zu
> den Fernsehausstrahlungen.

Es gibt aber auch Sammler, die beschäftigen sich ausführlich mit einer Serie. Und diese Käufergruppe ärgert sich meistens schon, wenn Folgen gekürzt sind.
Wer sich mit einer Serie nicht auskennt und die DVD gekauft hat um sich ohne Kenntnisse einfach nur unterhalten zu lassen, mag sich über englische Passagen ärgern, wenn die deutsche Synchronisation nicht über den ganzen Film geht.
Ich denke, ein Label muss sich schon Gedanken darüber machen, welche Käuferschichten mit einer Veröffentlichung angesprochen werden sollen. Allen kann man es sowieso nicht recht machen.