Rikko schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich frage mich schon, warum "Der Mann mit dem
> Koffer" so wenig verkauft wurde. Immerhin war die
> Serie damals im Fernsehen beliebt.
> Ein Grund könnte daran liegen, dass 19 Folgen auf
> 3 DVD Boxen verteilt wurden. Vielleicht wäre eine
> große Box besser gewesen.
> Ein anderer Grund könnte daran liegen, dass das
> vorhandene englische Bildmaster von Pidax auf die
> deutsche Synchronversion gekürzt wurde. Die
> meisten Sammler haben gerne ungekürzte Filme.

Die Wahrheit dürfte wohl irgendwo dazwischen liegen. Der durchschnittiche Sammler weiß nicht unbedingt, dass die Folgen gekürzt wurden, und ärgert sich dann eher über die englischen Passagen. Er sieht sie nicht quasi als Bonus zu den Fernsehausstrahlungen. Denn verständlich war/ist die Handlung ja auch ohne. Das lag zum Teil auch ander angepassten Synchro. Bei "Bonanza" war dies oft besonders deutlich zu hören.


> Aus diesen Gründen haben Sammler mit
> Englischkenntnissen vielleicht lieber die
> ungekürzte britische Gesamtbox gekauft und die
> deutschen Einzelboxen liegen gelassen.

Und die Liebhaber der Originalfassungen kaufen sowieso die britischen bzw us-amerikanischen Boxen. Das war und ist schon immer so, bei allen Veröffentlichungen.

Da mögen auch Kostengründe eine Rolle spielen, schließlich muss da ja nur eine Sprachversion lizensiert werden.