Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mit den wenigen Sprecher-Alternativen kann ich
> übrigens leben bis auf
> eine: Der Sprecher von Laurel in "Die
> Teufelsbrüder" ist wirklich nicht schön
> anzuhören ...

Das Verwirrende daran ist, dass zwei Filme im deutschsprachigen Raum den Titel "Die Teufelsbrüder" trugen:

Einmal "Pack Up Your Troubles": Bei der deutschen Erstaufführung 1958 hieß er noch "Dick und Doof als Rekruten" und Walter Blum war zu hören. 1967 kam die zweite Fassung unter dem Titel "Die Teufelsbrüder" mit Helmut Ahner und 1975 Nummer 3 wieder mit Blum diesmal als "Vergiss deine Sorgen".

Und dann wäre noch "The Devil's Brother": Die drei westdeutschen Fassungen waren alle mit Blum. Sie hießen "Hände hoch – oder nicht" (1958), "Die Sittenstrolche (1969). Eine vierte Fassung wurde in den 80ern in der DDR als "Die Teufelsbrüder" aufgeführt. Hier war Blum natürlich nicht zu hören.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.03.18 11:54.