andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Um noch mal zu den Vorspännen zu kommen.
> Ich bin froh, dass bei neueren Ausstrahlungen
> (sowie auf den DVDs) älterer Serien mittlerweile
> originale(re) Vorspänne eingesetzt werden.
> "Bonanza" und "Die Straßen von San Francisco" zum
> Beispiel. Bei den Erstausstrahlungen im ZDF wurden
> die Nennungen der Gaststars (mit Bild) leider
> stets geschnitten (bei "Die Straßen von San
> Francisco" übrigens verbunden mit einem
> deutlichen, hässlichen Bruch in der Titelmusik),
> was ich rückblickend sehr schade finde. Auf den
> DVDs sowie im bei den letzten Ausstrahlungen im
> Fernsehen sind diese Nennungen glücklicherweise
> wieder enthalten.
"Die Straßen von San Francisco" ist bei mir die Ausnahme, da mag ich auch lieber den original Vorspann. Da hat mich der Bruch in der geschnittenen Titelmusik auch aufgeregt und das die Bilder der Gaststar fehlten. Natürlich ist halt wieder blöd das der englische Titel der Folge eingeblendet wird.
Bei Raumschiff Enterprise ist es zwar einerseits schön das die geschnittenen Szenen wieder eingefügt wurden in der remasterd Fassung, aber die Nachsynchronisation ist grässlich. Mir ist da die alte deutsche Fassung lieber und ich seh auch lieber den deutschen Vor-/Abspann. Mir geht's da ums Nostaligie Feeling wenn ich die Serie so anschauen kann wie vor 20 Jahren.