Desweiteren muss ich sagen, dass mir die Kürzungen schon zu jener Zeit auf die Nerven gingen, ehe ich überhaupt die ungekürzten Fassungen kannte - die Schnitte waren aber oft zu bemerken.
Eklatant war zum Beispiel die Kürzung, die mich in "Der dressierte Herrscher" immer nervte. Sie betraf eine herausgekürzte Szene, die eigentlich eine Schlüsselszene war, weil sich Spock später darauf bezieht und auch wichtig für die Lösung des Problems war. Dies irritierte mich immer wieder.
Und dass von der Folge "Weltraumfieber" quasi nur noch Stückwerk übrig geblieben ist, weiß wohl inzwischen jeder.

Da bin ich froh, dass ich die DVDs habe. Den deutschen Vorspann fand ich übrigens auch nicht besonders schön. Recht bescheiden gelungen war natürlich, dass bei den Einblendungen des Serientitels und der Namen, die Sterne immer wieder stlll verharrten.
Deutlich störender war, dass die ersten Sekunden nach dem Vorspann konsequent rausfielen, weil hier Titel und Credits im Original durchliefen, war ebenso ungeschickt. Dadurch gab es so gut wie nie ein vernünftiges Aufblenden; nach dem Vorspann ging es immer abrupt weiter.
Umgekehrt endete jede Folge immer ziemlich abrupt, da hier immer die Vor-Nachspann-Credits rausfielen; langsames Ausblenden gab es nicht - und ein vernünftiges Ausfaden der Musik gab es zuweilen auch nicht, auch da hat man ziemlichen Murks gemacht (Hab noch den Schluss von "Die Wolkenstadt" im Ohr, wo sich Hintergrundmusik und Abspannmusik kurz überlappen).



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.04.18 01:08.