Weil die DVD-Produktionsfirmen leider oftmals zu bequem dazu sind, den Originalvorspann durch den deutschen zu ersetzen. Für die internationale Vermaktung nimmt man einfach das US- bzw. GB-Master und legt die verschiedenen Tonspuren darunter. Individuelle Anpassungen des Bildmaterials an die nationalen Märkte werden wohl als unrentabel eingestuft. Für mich war aber gerade das Fehlen des deutschen Vorspanns schon oft ein Argument, eine DVD-Veröffentlichung nicht zu kaufen.