tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
geschrieben von: Chrissie777, 23.08.18 22:59
Danke, Ulrich! :)
Ich kann kein Schwedisch lesen, umso mehr freue ich mich, dass man den Satz aus dem Lindgren Buch wortgetreu uebernommen hat.
Ich habe die Buecher-Trilogie als Gesamtausgabe auf Deutsch. Liest sich heute noch so toll wie damals.

Gruss,

Chrissie




U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Chrissie777 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Oder wie Herr Gren in einem der drei Kalle
> > Blomquist Filme sagte: "Die schoenen Spiele der
> > Kindheit. Ja ja, ja ja." :)
>
> Im Original heißt es übrigens: "Ja ja,
> barndomens glada lekar! Barndomens glada,
> oskyldiga lekar, ja ja!" – Oder auf Deutsch: "Ja
> ja, der Kindheit frohe Spiele! Der Kindheit frohe,
> unschuldige Spiele, ja ja!"
>
> Zum Glück habe ich mir das Buch
> "Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt" 1990
> aus einem Schweden-Urlaub mitgebracht. Den Satz
> findet man auf Seite 14. ;)

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 02.03.18 11:08 1438 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Stanislawa 03.03.18 09:26 529 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
eiwennho 03.03.18 21:37 487 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 05.03.18 18:35 556 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
c.n.-tonfilm 01.06.18 12:41 368 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
yrkoon 01.06.18 17:38 383 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 11.06.18 19:10 327 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 01.06.18 21:33 446 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Stanislawa 12.06.18 11:24 355 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 25.06.18 21:20 300 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
eiwennho 28.06.18 19:16 324 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 04.07.18 18:42 310 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
c.n.-tonfilm 17.08.18 12:09 240 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Wilkie 17.08.18 12:58 242 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 23.08.18 13:42 199 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
c.n.-tonfilm 17.08.18 13:25 249 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Wilkie 17.08.18 13:53 242 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 23.08.18 13:43 198 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
c.n.-tonfilm 17.08.18 15:52 271 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
eiwennho 17.08.18 17:24 265 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Oldies but Goldies 19.08.18 10:52 257 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 23.08.18 13:48 232 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
U56 23.08.18 15:22 225 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 23.08.18 22:59 233 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 23.08.18 13:46 221 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
c.n.-tonfilm 22.10.18 14:13 192 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 12.11.18 18:01 183 
  Re: alte franzoesische TV Serie "Die goldene Maske"
Chrissie777 21.12.18 16:19 166 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.