andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------

> Die Erstausstrahlung der Serie war bereits in den
> 60ern in der ARD, vermutlich mit noch ganz anderen
> Synchronsprechern.

Hast recht. 13 Folgen liefen 1967 in der ARD.

> Er (Dittberner) machte aber auch nur bei einem Teil der Folgen
> Buch und/oder Regie.
> Insgesamt waren da mehrere Personen beteiligt.

Hast auch hier recht!
Heinz Petruo war u.a. auch an Buch/Regie beteiligt.
In einer Doku zur "Neu-Synchro" der Serie wurde
allerdings Dittberner als "Hauptverantwortlicher"
als genannt.

Ich werd' mich ab sofort bemühen,
mich genauer auszutexten. ;-)