Ja, ich sehe es ja ein. :/ Auch das ich in Freude nur das erste Video gepostet habe, ohne auf die Folgevideos einzugehen. Aber "Die Großmutter" lief m.E. in deutscher Sprache nur im DDR Fernsehen und wurde seitdem nicht in deutscher Sprache wiederholt.

Hat man dann nicht die Filme auf Datenträger, die zumindest in der Tschechischen Republik erschienen sind, ist man einfach aufgeschmissen. (Ausnahmen bestätigen gern diese Regel.)
Und es gibt noch so vieles, was dort produziert, aber dann entweder hierzulande überhaupt NICHT (Údolí včel), gekürzt oder erst unverdienter Maßen erst Jahrzehnte später erscheinen (Marketa Lazarová). Glaub' mir ich könnte ohne Importe/Mitschnitte etc. nicht auskommen und selbst die Amis sind mit den Veröffentlichungen tschechischer Klassiker den Deutschen um Einiges voraus.

Zum Inhalt:

Babička erzählt im Wesentlichen, deutlich idealisierender, als es tatsächlich war, wie aus einem jungen Mädchen (gespielt von Libuše Šafránková) eine Autorin, nämlich B. Němcová wurde. Sie hatte ein sehr inniges Verhältnis zur ihrer Großmutter, die mit ihren Erzählungen ihre Enkelkinder zu vernunftbegabten Menschen erziehen wollte. Es ist ein sehr schöner Film, die wie das Buch deutlich den Geist der geschilderten Zeit und Fragen wie etwa "Großmutter, warum hast Du weiße Haare?" sind einfach nur rührend und manchmal braucht man auch keine Worte. Die Szenen, die Stimmung, die Darstellung usw. sind einfach 1A. (Zumindest m.M.)

Lass Dich Dich doch mal positiv überraschen.

Gruß,
Wicket

[eig. Anm.: Sorry, ich konnte nicht mehr rechtzeitig korrigieren]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.01.18 14:28.