Ich habe mir sowieso auch neulich erst mal wieder überlegt, dass Synchronisationen ab Mitte der 60er noch eher erhalten sind als die der frühen 60er: "Bezaubernde Jeannie", "Mit Schirm, Charme und Melone", "Der Mann mit dem Koffer", "Der Baron", "Auf der Flucht", "Simon Templar", ZDF-"Bonanza"-Synchronisationen, "Pistolen und Petticoats", "Tammy, das Mädchen vom Hausboot", "Solo für O.N.C.E.L." (zumindest die s/w-Folgen in ZDF-Fassung fast komplett, aber ich vermute dass es dann auch die Farbfolgenbearbeitungen noch grösstenteils geben wird), "Big Valley", Großteil der "Rauchende Colts"-Folgen aber einige der ARD-Phase davon sind wohl auch verschollen oder vernichtet, "High Chapparral", "Tennisschläger und Kanonen", "Flipper", "Lassie" (zumindest ab späterer Staffeln des ZDF), "Daktari", "Der Chef". "Der Geist und Mrs. Muir" wäre somit aus der Zeit sogar wohl leider eine der ganz wenigen negativen Ausnahmen, oder? Von den frühen 60ern fallen mir zu ziemlich vielen erhaltenen Folgen vor allem "77 Sunset Strip", "Fury" und "Geheimauftrag für John Drake" ein. Zufall?

So ist es ja für mich noch immer dauerhaft sehr schade, dass wohl bei der ARD-Synchronisation von "Bonanza" keine einzige Folge in alter Synchro erhalten ist, auch schon in den frühen 60ern gemacht. Ebenso fehlen ja z. B. heute "Cowboys" (späterer Titel: "Tausend Meilen Staub") und "Perry Mason" in alter ARD-Fassung auch komplett! Es waren zudem oft halt Serien, von denen auch recht wenige Folgen gekauft worden sind, Ausnahme "Am Fuß der blauen Berge".

Gruß

Pete



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.01.18 18:12.