Es ist schon nachvollziehbar:
Die deutsche Synchronfassung entstand unter Lizenz, und vertraglich hat man damals wie so oft vereinbart, dass das Material nach Ende der Lizenzzeit vernichtet bzw. zum Lizenzgeber geschickt werden muss.
Letzteres ist wohl geschehen, aber dort - auch wie so oft - nach etlichen Jahren vernichtet worden. Sämtliche Synchronfassungen aller Serien und Filme zu lagern, kostet sehr viel Geld, und mit hoher Wahrscheinlichkeit - so dachte man jedenfalls, als man vernichtete - würden diese sowieso nicht mehr gebraucht. Man rechnete eben nicht mit dem Vertriebsweg Home-Video und dem großen Interesse an "uralten" Serien und Filmen.
Die Tonbänder sind ein wahrer Glücksfund, und wir freuen uns ungemein, so überhaupt eine Veröffentlichung dieser Serie, wenn auch nur drei Folgen, realisieren zu können.