Wicket schrieb:
-------------------------------------------------------
Es gibt hierzulande immer
> noch sehr hervorragende Übersetzer,
> Drehbuchautoren, Regisseure und Synchronsprecher
> und wenn man es wie in anderen Ländern nicht
> durch Untertitel oder so mies und lieblos wie in
> Polen oder Russland gestaltet, könnten auch
> dieses Klientel bedient werden.

Eine Neusynchronisation ist eine Frage der Kosten. Das ist immer ein Risiko für ein DVD Label. Wenn nicht genug verkauft wird, bleiben die auf ihre Kosten sitzen.
Eine Veröffentlichung in Originalsprache mit Untertitel wäre für das Label eine preisgünstigere Alternative, wenn es von den Käufern und Freunden der Serie angenommen würde.