tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
geschrieben von: Rikko, 03.01.18 14:17
Wicket schrieb:
-------------------------------------------------------
Es gibt hierzulande immer
> noch sehr hervorragende Übersetzer,
> Drehbuchautoren, Regisseure und Synchronsprecher
> und wenn man es wie in anderen Ländern nicht
> durch Untertitel oder so mies und lieblos wie in
> Polen oder Russland gestaltet, könnten auch
> dieses Klientel bedient werden.

Eine Neusynchronisation ist eine Frage der Kosten. Das ist immer ein Risiko für ein DVD Label. Wenn nicht genug verkauft wird, bleiben die auf ihre Kosten sitzen.
Eine Veröffentlichung in Originalsprache mit Untertitel wäre für das Label eine preisgünstigere Alternative, wenn es von den Käufern und Freunden der Serie angenommen würde.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Stellarcast 22.12.17 18:48 1233 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
steve2 22.12.17 20:46 365 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Rikko 23.12.17 15:41 359 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Wicket 03.01.18 13:41 205 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Rikko 03.01.18 14:17 208 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Wicket 03.01.18 15:13 250 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Pete Morgan 03.01.18 20:40 349 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Wicket 04.01.18 14:31 243 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Rikko 04.01.18 17:21 273 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
BongFan 06.01.18 11:35 267 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Pidax 06.01.18 16:05 283 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Kult(fan)-Pete 07.01.18 17:57 391 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
faxe61 07.01.18 20:57 272 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
andreas_n 20.01.18 17:49 307 
  Re: Der Geist und Mrs. Muir (US; 1968-1970)
Arschibald Puschtawitz 07.01.18 16:16 290 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.