andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das erklärt auch die unterschiedlichen Synchros.
> Die Filme der 1975er Show wurden, wenn ich sie
> noch gut im Ohr habe von Eberhard Storeck
> bearbeitet (von den Reimen abgesehen); jedenfalls
> ist seine Stimme in allen diesen Cartoons zu
> hören (und dann war er meist auch für die
> deutsche Fassung verantwortlich).
Das stimmt. Eberhard Storeck fand im Blumen-Vorspann bei den Credits wo Tom durch das Buch blättert extra Erwähnung für die deutsche Fassung, die bei Folgen mit klassischen Cartoons fehlte.