Catweazle schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wenn ich mich recht erinnere, gab es die
> Reimerzähltexte 1976 in der ZDF Version noch
> nicht. Die wurden erst später eingefügt, als man
> die Tom & Jerry Show Filme auch in den 80ern hier
> und da in die "Blumenshow" einfügte..

Das erklärt auch die unterschiedlichen Synchros. Die Filme der 1975er Show wurden, wenn ich sie noch gut im Ohr habe von Eberhard Storeck bearbeitet (von den Reimen abgesehen); jedenfalls ist seine Stimme in allen diesen Cartoons zu hören (und dann war er meist auch für die deutsche Fassung verantwortlich). Die klassischen Filme wurden hingegen meist von Siegfried Rabe bearbeitet. Dadurch hatte Spike (sofern er auftrat) auch zwei Synchronstimmen: Wolfgang Hess bei Storeck und Walter Reichelt bei Rabe.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.08.17 12:33.