Richtig ist, HDTV ist ein 16:9 Sendeformat. Es ist aber kein Problem 4:3 zu Übertragen, das wird einfach mit Balken seitlich ausgetrahlt, wird momentan überall gemacht. Praktisch genauso wie früher bei 16:9 in SD, nur halt umgedreht! :) Alternativ sind auch Auflösungen mit 1440*1080 oder 960*720 Pixeln möglich, aber weniger im TV DVB Bereich.
Kurzum, alles technisch kein Problem. Das Problem ist nur, wenn es die TV Sender nicht können oder wollen, dann kommt es zu solchen Pfusch. Genauso wenn HD 4:3 nicht sauber auf SD runtergerechnet wird, was gerade die ÖR nicht können und bei RTL Gruppe als Beispiel noch nie vorgekommen ist, dann gibt es Balken Oben und Unten + Links und Rechts. Sowas ist wirklich absoluter technischer Pfusch der Sender bzw. volle Inkompetenz!!!