Thinkerbelle schrieb:

> Auch wenn's näher am Original ist, aber das
> Deutsch ist scheiße. "We are Siamese if you
> please" reimt sich im Englischen und "if you
> please" ist auch ein häufig gebrauchter Ausdruck,
> im Gegensatz zu "wenns gefällig".
>

Da hast Du vielleicht recht, aber ich finde, zu den überkandidelten, fiesen Katzen passt das wunderbar. :-)