Die Filmfassung (mit Norbert Gescher für Bill Bixby), wie sie in den 70ern im Kino lief, war eine speziell für den deutschen Markt erstellte Schnittfassung. Der Verleih hatte den Pilotfilm sowie die Folge "747" aus der ersten Staffel aneinander geschnitten und zusammengekürzt.
Ob es von diesem Film noch irgendwo eine Kopie gibt, weiß ich nicht. Innerhalb der DVD-Veröffentlichung der Serie erschienen jedenfalls nur die beiden späteren Synchros. Als Bonus enthielt sie aber die von dir erwähnte Super-8-Fassung der deutschen Kinofilmfassung von ca. 30 Minuten, sowie den Kinotrailer. Offenbar war das das einzige, was noch aufzutreiben war.

In den 80ern erschien dann jedenfalls der Pilotfilm in der Originalschnittfassung auf VHS. Diesmal mit der Synchro mit Volkert Kraeft für Bill Bixby.
Kurz danach lief die Serie auf RTL, allerdings mit Ekkehart Belle für Bill Bixby und auch ohne Pilotfilm. Der Pilotfilm hatte seine deutsche Fernsehpremiere erst 2004.

Ungefähr 2003 wollte Universal einige Folgen der Serie auf DVD veröffentlichen. Es waren mindestens drei Einzel-DVDs angekündigt. Es erschien aber nur eine DVD mit dem ersten Pilotfilm und dem Pilotfilm "Verheiratet" der zweiten Staffel. "Verheiratet" hatte noch keine deutsche Synchro. Universal entschied sich, eine Synchro zu erstellen, die zur Fernsehserie passt; also mit Belle für Bill Bixby.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.07.16 18:45.