Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gerade deswegen könnte es ja sein, dass manche
> US-Zuschauer heute meinen, dass "Heil" der Vorname
> von Hitler war, wenn da ständig "Heil Hitler"
> gesagt wurde.

Naja, nicht in jeder "Hitler-Folge" der alten US-Serien wurde soviel der "Hitler-Gruß" gezeigt wie speziell in jenem genannten Beispiel von "A Distant Thunder" bei "Hawaii Five-O". Das ist natürlich abhängig vom jeweiligen Plot solcher Episoden. Daß der Mann mit Vornamen Adolf und nicht "Heil" hieß, ist dennoch aus den meisten US-Folgen ersichtlich, die jenes Thema aufgreifen.

> Nen Dokumentationsanspruch hatten
> die Serien ja nicht, und wenn jemand sich sonst
> wenig mit Geschichte auskennt und seine Bildung
> nur aus solchen Serien bezieht kann er das mal
> fehlinterpretieren.

Mangelnde Bildung bzw. Geschichtskenntnis dürfte wohl in der Tat der Hauptgrund sein, wenn jemand meint der Vorname von Hitler wäre "Heil" gewesen. Beides aus TV-Serien beziehen zu wollen ist sicherlich nicht nur ein Irrtum der US-Amerikaner... ;-)

Gruß
Stahlnetz