Soonman, selbst das amerikanische Pfund ist anders als das deutsche Pfund (nur 450 Gramm oder so aehnlich), was erklaert, warum derselbe Mensch auf der deutschen Waage im Schnitt 20 bis 25 Pfund weniger wiegt als auf einer US Personenwaage. Sowas von demotivierend! :)
Wir haben unsere Weight Watchers Waage daher auf Kilos eingestellt.
Im Krankenhaus und beim Arzt hier in Massachusetts kommen sie mit meinen Kilo Angaben und Groesse in cm auch klar. :)

Gruss,

Chrissie



Spoonman schrieb:
-------------------------------------------------------
> U56 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Chrissie777 schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > In den USA beginnt die Woche in jedem
> Kalender
> > am
> > > Sonntag - konnte mich bis heute nicht daran
> > > gewoehnen (auch nicht an das amerikanische
> > Datum,
> > > das den Monat zuerst, dann den Tag und dann
> das
> > > Jahr auflistet, das wird in England nicht so
> > > gehandhabt).
> >
> > Die Reihenfolge Monat/Tag/Jahr ist ja völlig
> > unlogisch! Sinnvoll sind nur Tag/Monat/Jahr und
> > Jahr/Monat/Tag.
>
> Das macht mich auch bekloppt, wenn ich als
> Übersetzer mit Datumsangaben zu tun habe - vor
> allem, wenn nicht klar ist, ob sie dem britischen
> oder dem amerikanischen Standard folgen.
>
> Die Angelsachsen sind ja mit ihren Extrawürsten
> bei den Maßeinheiten schon anstrengend genug,
> aber nicht mal untereinander sind sie sich einig
> ;)
>
> (Britische Gallonen, Unzen und Pints sind z.B.
> auch was anderes als amerikanische.)